Month: February 2015

Aria AA Ch13 release & random!

Like with the previous one, this one was translated for a while. The difference lies in how long this one was at the redrawing stage for. Delays thanks to real life, lost tablet pens, screentones and anime marathons.

Much thanks to Ace, Lauk, TheOmega and Hikari for taking their time with this. Although this is actually Ace’s backlog of cleans~

Other chapters coming eventually. Also, anime adaption soon!!

Here is the chapter:

  • 13 – https://[mega.co.nz]/#!uwRWSA4T!3dufSyjqKAVGbH31Pb8ilHDvUR_DVvN_Tg1Qlu4O5yM

We’ll catch up eventually. Maybe.

Those who do not mind working with busies, please see our “Join us!” page or just contact us via email, comment or IRC. We especially need redrawers since we can not let our typesetter do all this redrawing stuff themselves.

Now, I shall pass it onto Lauk for the project he spear-headed himself.

Suashi no Meteorite was taking ages [No offense Riceballicious, but c’mon, 6 months now… (PKX EDIT: I am so sorry about P2. It seriously was not meant to take that long!)] so yeah here you are.
Thanks to the Chinese group “御宅町漫画组”, however it seems they haven’t been active for the past 3 years so hopefully they won’t mind too much that we re-translated it into English.
And thanks to Dei for acting as our CN translator.
We’ll be doing chapter 21 as well so please mind the wait.

  • 20 – https://[mega.co.nz]/#!64gDWIzJ!ceq9B52SH83EEIRkTiVsUNi8htS-mKwo1pdQ6Clxvog
  • Online: http://[bato.to]/read/_/302974/suashi-no-meteorite_ch20_by_muninki

P.S. Three releases in 7 days??? The apocalypse has got to be here!

Merry Xmas and a Happy New Year!

No, we are not dead. We will only be dead when I say we are. Belated though the wishes may be, truly, Merry New Year and a Happy Xmas!

This chapter delayed thanks to our new cleaner who cleaned it three times and attempted to redraw multiple pages by themselves. Applause please! Unfortunately, they cleaned it in blocks in one style before I told them to redo it so they had to do lots and lots of work!

About this: “I thought i lost the script to P2’s chp 19 like 6 times but i found like 5 copies in my download folder”, our typesetter did in fact ask me multiple times, “where are the scripts” over the course of multiple months to my dismay. But in the end, we finally did it.

Anyhow, here it is:

  • P2 Ch19 – https://[mega.co.nz]/#!QRpFzAxZ!ctmCT9C-fV2WLSEqyDauDqbaoZkj1dE3KIszCiL7QBk

For those following Hidan no Aria AA, the next chapter ending the arc is stuck at redrawing. There were three two-page spreads (making up for the lack of spreads in P2) and I did not notice they were spreads until QC so it ended up being delayed massively. Sorry. Incidentally, most would probably already know, but the series will be receiving an anime adaption!! Judging by visuals released, it will cover far beyond what we have translated so far (sorry!! We will hopefully speed up soon).

EDIT: It seems I [the unreliable typesetter] used the wrong script out of the 5 copies, and so I may fix it but meh.

EDIT1: btw “PKX: Before I forget, we’ll be slow – and I apologise for it, but hopefully shorter than 6 months between releases.” – 09 June 2014. I’m sorry I failed epicly.