The characters of 無人気 means “no popularity”. I don’t think it’s a real word (since to say “unpopular”, one usually uses もてない) but I’m using it anyway for a special reason.
The goal of Muninki (read as “moo – neen – key”) is to just scanlate interesting but not-so-popular series and give them some more exposure. However, we intend to finish them to provide a sense of closure for the readers. We’re open to joint projects and we don’t mind the use of our work for other languages. We will not work on a series which already has a viable release in the English market though.